Il dio dei sogni

"Verrà da me Angus, il dio dei sogni?

Giungerà alla sera, nel tenue chiarore,

e del suo passo leggero non udrò il rumore;

quando verrà mi troverà assopita

poiché il sonno mi avrà già rapita.

Verrà da me Angus, il dio dei sogni?

Verrà, mia cara, proprio allora verrà:

se guarderai dalla finestra, lui ci sarà.

Vedrò gli uccelli danzargli intorno al capo,

e ogni uccello sarà un suo bacio?

Riuscirò allora a credere che ognuno,

anche colui che amato non si sente,

può trasformarsi, essere differente,

se meraviglioso lo trova solo uno?

Riuscirò, riuscirò allora a crederlo?

Sì, quando Angus da te verrà,

ti prometto, si avvererà.

La liberazione mi concederà?

Mi mostrerà il mio amore? Mi donerà

la gioia dell'animo, la fine del dolore?

Mi farà comprendere? Mi spezzerà il cuore?

Mi darà tutto ciò? Davvero lo farà?

Angus, il dio dei sogni, ti esaudirà.

E ora, mia cara, dormi tranquilla:

già Angus tra l'erica lieve saltella

di doni per te è ricolma la sporta

e proprio il tuo nome sulle labbra lui porta.

Ben presto, ti dico, per te arriverà."